Portugiesisch-Englisch Übersetzung für porcelana

porcelainUnfortunately, with this particular general rapporteur you have someone who hails from the Meissen porcelain area. Porém, infelizmente, o vosso relator geral é oriundo da mesma cidade que as porcelanas de Meissen. Let me deliver a forceful warning against the conception that we even now have to put our silverware and valuable porcelain in a place of safety, before the grubby kids arrive from the East. Permitam-me advertir insistentemente contra a ideia de que deveríamos agora ainda pôr a salvo rapidamente as nossas baixelas e a nossa porcelana valiosa, antes que venham as crianças sujas do Leste.[[tableware
China
us
And what is Mr Barroso doing, going around like a bull in a china shop as usual? E o que faz o Senhor Presidente Barroso, avançando como um elefante numa loja de porcelanas, como de costume? It would not be appropriate if Parliament waded into the discussion like a bull in a china shop. Não seria adequado que o Parlamento entrasse na discussão como um elefante numa loja de porcelana. I believe that the European institutions will not charge into this affair like a bull in a china shop. Estou em crer que as instituições europeias não agirão em relação a este assunto como um elefante numa loja de porcelanas.

china
us
And what is Mr Barroso doing, going around like a bull in a china shop as usual? E o que faz o Senhor Presidente Barroso, avançando como um elefante numa loja de porcelanas, como de costume? It would not be appropriate if Parliament waded into the discussion like a bull in a china shop. Não seria adequado que o Parlamento entrasse na discussão como um elefante numa loja de porcelana. I believe that the European institutions will not charge into this affair like a bull in a china shop. Estou em crer que as instituições europeias não agirão em relação a este assunto como um elefante numa loja de porcelanas.

Wörterbuch